?
är den största oasen längs Döda havets västra strand
Ändringar av konstitutionen
Artiklar utöver och ändring av USA:s konstitution, föreslagna av kongressen och ratificerade av de olika delstaterna, i enlighet med den femte artikeln i den ursprungliga konstitutionen
Tillägg 1 – Religion och uttryck
Kongressen ska inte stifta någon lag om etablering av religion eller som förbjuder fri utövning därav; eller inskränka yttrandefriheten eller pressfriheten; eller folkets rätt att fredligt samlas och att vädja till regeringen om upprättelse av klagomål.
Tillägg 2 – Bärande vapen
En väl reglerad milis, som är nödvändig för säkerheten i en fri stat, folkets rätt att inneha och bära vapen, ska inte kränkas.
Tillägg 3 – Inkvartering av soldater
Ingen soldat får, i fredstid, inkvarteras i något hus utan ägarens samtycke, inte heller i krigstid, utan på ett sätt som föreskrivs i lag.
Ändring 4 – Husrannsakan och beslag
Folkets rätt att vara trygga i sina personer, hem, papper och tillhörigheter mot orimliga husrannsakningar och beslag får inte kränkas, och inga husrannsakningsorder får utfärdas utom på sannolika skäl, stödda av ed eller intyg, och som särskilt beskriver platsen som ska genomsökas och de personer eller saker som ska beslagtas.
Ändring 5 – Personers rättigheter
Ingen person ska hållas ansvarig för ett kapital- eller annat skamligt brott, om det inte är vid en storjurys åtal eller framförande av en storjury, utom i fall som uppstår inom land- eller sjöstridskrafter eller i milisen, när de faktiskt tjänstgör i krigstid eller allmän fara; och ingen person ska för samma brott två gånger sättas i fara av liv eller lem; och ska inte tvingas i något brottmål att vittna mot sig själv, eller berövas liv, frihet eller egendom utan rättslig prövning; och privat egendom ska inte tas för allmänt bruk utan rättvis ersättning.
Tillägg 6 – Rättigheter för de åtalade i brottmål
Vid alla brottmål ska den åtalade ha rätt till en snabb och offentlig rättegång, av en opartisk jury i den delstat och det distrikt där brottet ska ha begåtts, vilket distrikt som i förväg fastställts genom lag, samt att informeras om anklagelsens natur och orsak; att konfronteras med vittnena mot honom; att ha obligatorisk process för att få vittnen till hans fördel och att ha hjälp av advokat för hans försvar.
Ändring 7 – Civilrättsliga rättegångar
I mål enligt common law, där tvistens värde överstiger tjugo dollar, ska rätten till juryprövning bevaras, och inget faktum som prövas av jury ska prövas på annat sätt i någon domstol i USA än enligt common law-reglerna.
Ändring 8 – Ytterligare garantier i brottmål
Överdriven borgen ska inte krävas, inte heller höga böter utdömas, och grymma och ovanliga straff ska inte utdömas.
Tillägg 9 – Ouppräknade rättigheter
Uppräkningen i konstitutionen av vissa rättigheter ska inte tolkas som att förneka eller förminska andra rättigheter som folket behåller.
Tillägg 10 – Reserverade befogenheter
De befogenheter som inte delegerats till USA genom konstitutionen, och inte förbjudits av den till delstaterna, är reserverade till delstaterna respektive eller till folket.
Tillägg 11 – Stämningar mot delstater
USA:s dömande makt ska inte tolkas som att den omfattar någon rättslig eller equity-stämning som inletts eller åtalas mot någon av USA:s medborgare av medborgare i en annan delstat, eller av medborgare eller undersåtar i någon främmande stat.
Ändring 12 – Presidentval
Elektorerna ska samlas i sina respektive delstater och rösta genom omröstning om president och vicepresident, varav åtminstone en inte får vara bosatt i samma delstat som dem själva; de ska i sina valsedlar namnge den person som röstats fram som president, och i särskilda valsedlar den person som röstats fram som vice ordförande, och de ska göra särskilda listor över alla personer som röstats fram som ordförande, och över alla personer som röstats fram som vice ordförande, samt antalet röster för var och en, vilka listor de ska underteckna och bekräfta, och förseglas till USA:s regeringssäte, riktat till senatens president;–Senatens ordförande ska, i närvaro av senaten och representanthuset, öppna alla certifikat och rösterna ska därefter räknas;–Den person som har flest röster för president, ska vara president, om detta antal är majoritet av det totala antalet utsedda elektorer; och om ingen person har sådan majoritet, ska representanthuset omedelbart välja presidenten genom omröstning av de personer som inte överstiger tre på listan över dem som valts till president. Men vid valet av president ska rösterna tas av delstaterna, där representationen från varje delstat får en röst; Ett kvorum för detta ändamål ska bestå av en eller flera ledamöter från två tredjedelar av delstaterna, och en majoritet av alla delstater krävs för ett val. Och om representanthuset inte väljer en president när valrätten till dem tillfaller, före den fjärde mars följande år, ska vicepresidenten agera som president, såsom vid presidentens död eller annan konstitutionell funktionsnedsättning – den person med flest röster som vice ordförande, ska vara vice ordförande, om detta antal är majoritet av det totala antalet utsedda elektorer, och om ingen person har majoritet, ska senaten från de två högsta siffrorna på listan välja vicepresidenten; ett kvorum för ändamålet ska bestå av två tredjedelar av hela antalet senatorer, och en majoritet av hela antalet ska krävas för ett val. Men ingen person som konstitutionellt är obehörig att bli president ska vara berättigad till vicepresidentämbetet i USA.
Tillägg 13 – Slaveri och tvångstjänst
Avsnitt 1. Varken slaveri eller tvångstjänst, utom som straff för brott där parten har blivit rättmätigt dömd, ska existera inom USA eller någon plats under deras jurisdiktion.
Avsnitt 2. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Tillägg 14 – Rättigheter garanterade, privilegier och immuniteter för medborgarskap, rättssäkerhet och likabehandling
Sektion. 1. Alla personer som är födda eller naturaliserade i USA och är underställda dess jurisdiktion är medborgare i USA och i den delstat där de bor. Ingen delstat får stifta eller verkställa någon lag som inskränker privilegier eller immuniteter för USA:s medborgare; och ingen stat får beröva någon person liv, frihet eller egendom utan rättslig process; och inte heller neka någon inom dess jurisdiktion lika skydd enligt lagarna.
Sektion. 2. Representanter ska fördelas mellan de olika delstaterna enligt deras respektive antal, med räkning av hela antalet personer i varje delstat, exklusive indianer som inte beskattas. Men när rätten att rösta vid ett val för valet av elektorer till president och vicepresident i USA, representanter i kongressen, statens verkställande och dömande tjänstemän, eller dess ledamöter, nekas någon av delstatens manliga invånare i delstaten, som är tjugoett år gamla, och medborgare i USA, eller på något sätt förkortade, utom deltagande i uppror eller annat brott, ska grunden för representation där minskas i den andel som antalet sådana manliga medborgare utgör i förhållande till det totala antalet manliga medborgare som är tjugoett år i den aktuella staten.
Sektion. 3. Ingen person får vara senator eller representant i kongressen, eller elektor till president och vicepresident, eller inneha något civilt eller militärt ämbete, under USA eller någon delstat, som, efter att tidigare ha avlagt ed som kongressledamot, eller som tjänsteman i USA, eller som medlem av någon delstatslagstiftande församling, eller som verkställande eller dömande tjänsteman i någon delstat, för att stödja USA:s konstitution, ha deltagit i uppror eller uppror mot denna, eller gett hjälp eller tröst till dess fiender. Men kongressen kan med två tredjedelars majoritet av varje kammare ta bort sådan funktionsnedsättning.
Sektion. 4. Giltigheten av USA:s offentliga skuld, som är tillåten genom lag, inklusive skulder som uppstått för betalning av pensioner och belöningar för insatser för att bekämpa uppror eller uppror, får inte ifrågasättas. Men varken USA eller någon stat får ta på sig eller betala någon skuld eller skyldighet som uppstår för att stödja uppror eller uppror mot USA, eller något krav på förlust eller frigörelse av någon slav; men alla sådana skulder, skyldigheter och krav ska anses olagliga och ogiltiga.
Sektion. 5. Kongressen ska ha befogenhet att genom lämplig lagstiftning verkställa bestämmelserna i denna artikel.
Tillägg 15 – Medborgarnas rösträtt
Sektion. 1. Amerikanska medborgares rösträtt får inte nekas eller inskränkas av USA eller någon delstat på grund av ras, hudfärg eller tidigare tjänstevillkor.
Sektion. 2. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Ändring 16 – Inkomstskatt
Kongressen ska ha befogenhet att lägga ut och ta ut skatter på inkomster, oavsett källa härledda, utan fördelning mellan de olika delstaterna och utan hänsyn till någon folkräkning eller uppräkning.
Tillägg 17 – Folkval av senatorer
USA:s senat ska bestå av två senatorer från varje delstat, valda av dess folk, för sex år; och varje senator har en röst. Elektorerna i varje delstat ska ha de kvalifikationer som krävs för att välja väljare i den mest talrika grenen av delstatslagstiftarna.
När vakanser uppstår i representationen av någon delstat i senaten, ska delstatens verkställande myndighet utfärda valbrev för att fylla dessa vakanser: Förutsatt att delstatens lagstiftande församling kan ge den verkställande makten att göra tillfälliga utnämningar tills folket fyllt platserna genom val enligt lagstiftningens beslut.
Denna ändring ska inte tolkas så att den påverkar valet eller mandatperioden för någon senator som väljs innan den blir giltig som en del av konstitutionen.
Tillägg 18 – Förbud mot berusande drycker
Sektion. 1. Efter ett år från ratificeringen av denna artikel är tillverkning, försäljning eller transport av berusningsdrycker inom, importen av dessa till eller exporten av dessa från USA och alla territorier under dess jurisdiktion för dryckesändamål härmed förbjudna.
Sektion 2. Kongressen och de olika delstaterna ska ha gemensam befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Avsnitt 3. Denna artikel är inte verksam om den inte har ratificerats som ett tillägg till konstitutionen av lagstiftarna i de olika delstaterna, enligt konstitutionen, inom sju år från det datum då denna förekommer till delstaterna av kongressen.
Tillägg 19 – Kvinnors rösträtt
Amerikanska medborgarnas rösträtt får inte nekas eller inskränkas av USA eller någon delstat på grund av kön. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Tillägg 20 – Inträde av presidentens, vicepresidentens och kongressledamöternas mandatperioder
Sektion. 1. Presidentens och vicepresidentens mandatperioder ska upphöra vid middagstid den 20 januari, och senatorernas och representanternas mandatperioder vid middagstid den 3 januari, under de år då dessa mandatperioder skulle ha upphört om denna artikel inte ratificerats; och deras efterträdares mandatperioder ska då börja.
Sektion 2. Kongressen ska sammanträda minst en gång per år, och ett sådant möte ska börja klockan tolv den 3 januari, om de inte enligt lag utsetter en annan dag.
Avsnitt 3. Om den tillträdande presidenten vid den tidpunkt som fastställts för presidentens mandatperiod har avlidit, ska den tillträdande vicepresidenten bli president. Om en president inte har valts före den fastställda tiden för början av hans mandatperiod, eller om den tillträdande presidenten inte har kvalificerat sig, ska den tillträdande vicepresidenten agera som president tills en president har kvalificerat sig; och kongressen kan genom lag föreskriva det fall där varken en tillträdande president eller en tillträdande vicepresident har kvalificerat sig, och ange vem som då ska agera som president, eller på vilket sätt den som ska agera ska väljas, och denna person ska agera därefter tills en president eller vicepresident har kvalificerat sig.
Sektion 4. Kongressen kan genom lag föreskriva dödsfall för någon av de personer från vilka representanthuset kan välja en president när valfriheten har övergått till dem, och vid dödsfall av någon av de personer från vilka senaten kan välja vicepresident när valfriheten har tillfallit dem.
Avsnitt 5. Sektionerna 1 och 2 träder i kraft den 15 oktober efter ratificeringen av denna artikel.
Avsnitt 6. Denna artikel är inte verksam om den inte har ratificerats som en ändring av konstitutionen av lagstiftande församlingar i tre fjärdedelar av de olika delstaterna inom sju år från dess inlämningsdatum.
Tillägg 21 – Upphävande av det artonde tillägget
Sektion. 1. Den artonde ändringsartikeln till USA:s konstitution upphävs härmed.
Sektion 2. Transport eller import till någon stat, territorium eller besittning av USA för leverans eller användning av berusande drycker där, i strid med dess lagar, är härmed förbjudet.
Avsnitt 3. Denna artikel är icke verksam om den inte har ratificerats som en ändring av konstitutionen av konventioner i de olika delstaterna, enligt konstitutionen, inom sju år från det datum då denna förekommer till delstaterna av kongressen.
Ändring 22 – Presidentmandat
Sektion. 1. Ingen person får väljas till presidentämbetet mer än två gånger, och ingen person som har innehaft presidentämbetet, eller varit president, i mer än två år av en mandatperiod där någon annan person valts till president ska väljas till presidentämbetet mer än en gång. Men denna artikel ska inte gälla någon person som innehar presidentämbetet när denna artikel föreslogs av kongressen, och ska inte hindra någon person som innehar presidentämbetet, eller agerar som president, under den period då denna artikel träder i kraft från att inneha presidentämbetet eller agera som president under resten av mandatperioden.
Sektion 2. Denna artikel är inte verksam om den inte har ratificerats som ett tillägg till konstitutionen av lagstiftarna i tre fjärdedelar av de olika delstaterna inom sju år från det datum då den lämnades in till delstaterna av kongressen.
Tillägg 23 – Presidentvalmän för District of Columbia
Sektion. 1. Det distrikt som utgör USA:s regeringssäte ska utse på det sätt som kongressen föreor: Ett antal elektorer till president och vicepresident lika med det totala antalet senatorer och representanter i kongressen som distriktet skulle ha rätt till om det vore en delstat, men i inget fall fler än den minst befolkade delstaten; de ska vara utöver de som utsetts av delstaterna, men de ska, för valet av president och vicepresident, betraktas som elektorer utsedda av en delstat; och de ska sammanträda i distriktet och utföra de uppgifter som föreskrivs i den tolfte ändringsartikeln.
Sektion 2. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Ändring 24 – Avskaffande av kvalifikationen för poll tax i federala val
Sektion. 1. Rätten för medborgare i USA att rösta i primärval eller annat val till president eller vicepresident, till elektorer till president eller vicepresident, eller till senator eller representant i kongressen, får inte nekas eller inskränkas av USA eller någon delstat på grund av underlåtenhet att betala någon polltax eller annan skatt.
Sektion. 2. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Ändring 25 – Presidentvakans, funktionsnedsättning eller oförmåga
Sektion. 1. Vid avsättning av presidenten från ämbetet eller vid dennes död eller avgång ska vicepresidenten bli president.
Sektion. 2. När det finns en vakans i vicepresidentämbetet ska presidenten nominera en vicepresident som tillträder efter godkännande genom majoritetsomröstning i båda kongressens kamrar.
Sektion. 3. När presidenten överlämnar till senatens president pro tempore och talmannen i representanthuset sin skriftliga förklaring om att han inte kan utöva sina ämbetets befogenheter och plikter, och tills han skickar en skriftlig förklaring om motsatsen, ska dessa befogenheter och plikter fullgöras av vicepresidenten som tillförordnad president.
Sektion. 4. När vicepresidenten och en majoritet av antingen de främsta tjänstemännen i de verkställande departementen eller i den annan instans som kongressen kan föreskriva genom lag, skickar de sin skriftliga förklaring till senatens president pro tempore och talmannen i representanthuset att presidenten inte kan fullgöra sina befogenheter och plikter, vice presidenten ska omedelbart tillträda befogenheter och uppgifter som tillförordnad president.
Därefter, när presidenten vidarebefordrar till senatens president pro tempore och talmannen i representanthuset har en skriftlig förklaring om att ingen oförmåga föreligger, ska han återuppta sina befogenheter och plikter om inte vicepresidenten och en majoritet av antingen de främsta tjänstemännen i den verkställande avdelningen eller i den annan instans som kongressen kan föreskriva genom lag, sända inom fyra dagar till senatens president pro tempore och talmannen i representanthuset deras skriftliga deklaration om att presidenten inte kan fullgöra sina befogenheter och plikter. Därefter ska kongressen avgöra frågan och samlas inom fyrtioåtta timmar för detta ändamål om det inte är i session. Om kongressen, inom tjugoen dagar efter mottagandet av den senare skriftliga deklarationen, eller om kongressen inte är sammansatt, inom tjugoen dagar efter att kongressen är skyldig att sammanträda, med två tredjedels majoritet i båda kamrarna beslutar att presidenten inte kan fullgöra sina befogenheter och plikter, ska vicepresidenten fortsätta att fullgöra dessa som tillförordnad president; annars ska presidenten återuppta sina befogenheter och plikter.
Ändring 26 – Minskning av rösträttsåldern
Sektion. 1. Rätten för medborgare i USA, som är arton år eller äldre, att rösta får inte nekas eller inskränkas av USA eller någon delstat på grund av ålder.
Sektion. 2. Kongressen ska ha befogenhet att verkställa denna artikel genom lämplig lagstiftning.
Tillägg 27 – Kongressens lönebegränsning
Ingen lag som ändrar ersättningen för senatorernas och representanternas tjänster träder i kraft förrän ett val av representanter har ägt rum.
Kommentarer
Skicka en kommentar